14 октября — День рождения Винни-Пуха

14 ОКТЯБРЯ – ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ВИННИ-ПУХА14 октября весь читающий мир отмечает день рождения Винни-Пуха – самого знаменитого медведя в истории мировой литературы. Изначально Винни-Пух сам был подарком на день рождения: 21 августа 1921 года английский писатель Алан Милн подарил своему сыну Кристоферу Робину плюшевого мишку. Именно он стал прототипом сказочного героя. Свою любимую игрушку Кристофер Робин назвал в честь медведицы по кличке Виннипег (Винни) из Лондонского зоопарка. А Пухом звали лебедя, который жил у знакомых семьи Милнов. Однако настоящим днем рождения Винни-Пуха считается 14 октября 1926 года. В этот день в Лондоне вышла первая книга о приключениях в Зачарованном лесу. Разумеется, Винни-Пух не смог бы добиться такой популярности, если бы не его друзья – Пятачок, Иа-Иа, Крошка Ру, Кенга, Тигра… Их образы были вдохновлены другими игрушками Кристофера Робина, которые по сей день хранятся в Нью-Йоркской публичной библиотеке. И только Сова и Кролик полностью родились в воображении Алана Милна.
В нашей стране Винни-Пух настолько популярен, что уже не воспринимается как «иностранец». И произошло это благодаря замечательному писателю и переводчику Борису Заходеру. Заходер заинтересовался английской сказкой случайно. Вот как он сам рассказывал об этом: «Наша встреча произошла в библиотеке, где я просматривал английскую детскую энциклопедию. Это была любовь с первого взгляда: я увидел изображение симпатичного медвежонка, прочитал несколько стихотворных цитат — и бросился искать книжку. Так наступил один из счастливейших моментов моей жизни: дни работы над «Пухом».
В 1960 году в издательстве «Детский мир» вышла книжка «Винни-Пух и все остальные». Со временем утвердилось название «Винни-Пух и все-все-все». Сам Заходер не раз признавался, что, сохранив основную идею сказки, осмыслил её по-русски. Читатель при этом ничего не потерял, а, наоборот, приобрел. Именно благодаря Заходеру стихи, сочиненные английским медвежонком, превратились в уникальные и неповторимые Сопелки, Кричалки, Пыхтелки и Вопилки.
Первым иллюстратором «Винни Пуха» стал английский художник Эрнест Хауэрд Шепард. А первое русское издание проиллюстрировала художница Алиса Порет – ученица К.С. Петрова-Водкина и П.Н. Филонова. А. Порет создала не только небольшие чёрно-белые картинки, но и цветные многофигурные композиции («Спасение Крошки Ру», «Савешник» и другие), а также первую карту волшебного леса на русском языке.
Не обошли Винни-Пуха вниманием и мультипликаторы. В 1960-1970-е годы студия Уолта Диснея выпустила серию мультфильмов о Винни-Пухе. В СССР, на студии «Союзмультфильм», режиссер Фёдор Хитрук в соавторстве с Борисом Заходером и художником Эдуардом Назаровым создал три мультфильма: «Винни-Пух» (1969), «Винни-Пух идёт в гости» (1971) и «Винни-Пух и день забот» (1972). Эти мультики разошлись на цитаты и их с удовольствием смотрят не только дети, но и взрослые.

Дарья Ставицкая,
библиотекарь Юношеской
библиотеки им. А.П. Гайдара